All New Traffic Cops

De verkeersagenten treden op tegen onverzekerde automobilisten die door hun roekeloze rijgedrag niet alleen anderen in gevaar brengen, maar bovendien zorgen voor een stijging van de verzekeringspremies voor zij die zich wel aan de regels houden. In Leeds wordt een koerier aan de kant gezet. De man kan geen geldige papieren voorleggen en slaagt ook niet voor een drugstest.

De verkeersagenten krijgen te maken met een suïcidale jongeman met psychische problemen, een vrouw die gedumpt werd door mensensmokkelaars en een jong meisje dat langs de kant van de weg belandde na een ruzie met haar vriend. In North Yorkshire worden geregistreerde zedendelinquenten opgepakt die zich niet aan de voorwaarden van hun voorwaardelijke vrijlating hielden.