Camping Coppens

Staf en zijn gezin wonen al enkele weken in hun nieuwe thuishaven Karlstad en zijn klaar voor een heel ander leven. Zo gaan Beau en Nora een nieuw schooljaar tegemoet, elk in hun kersverse school. Terwijl Monique haar verjaardag in de stad viert, droomt Staf ervan om winterreizen te organiseren naar het noorden.

Staf heeft een nostalgische bui en gaat met zijn gezin naar Berlijn, waar ze ondergedompeld worden in de tijdloze binnenstad. Na tien jaar huwelijk hernieuwen Monique en hij hun trouwgeloften. Beau en Nora bereiden zich intussen voor op hun eerste internationale wedstrijd paarschaatsen. Tijdens een kleurrijke, Mexicaanse traditie valt het gezelschap echter helemaal uit de toon.

In Zweden start de zoektocht naar een heel mythisch dier: de witte eland.  Samen met bioloog Joeri trekt Staf door de betoverende natuur. Beau droomt van een rijbewijs en leert autorijden met zijn papa, die een heel persoonlijk hindernissenparcours voorschotelt. Camp Grinsby ligt bovendien onder een dik sneeuwtapijt en dat zorgt voor heel wat winterpret. 

Na een druk en veelbewogen jaar wil Staf enkele belangrijke personen bedanken met een avontuurlijke reis naar het noorden. Het gezelschap trekt naar het kleine dorpje Sörsjön, dat bedolven ligt onder een dik pak sneeuw. Na een bezoek aan de hoogste waterval van Zweden en de typische taigagaai, leeft de groep zich helemaal uit op een sneeuwscooter. Tijdens een hondensleetocht loopt het echter mis voor Nora en schaatscoach Corey.