De Pfaffs

Het lijkt erop dat Debby gaat bevallen, maar eenmaal in het ziekenhuis blijkt het nog niet zover. Ze keert huiswaarts, maar niet veel later moet ze voor de tweede keer haar koffer pakken. Jean-Marie heeft een gastoptreden in Nederland en weet niet of hij op tijd zal zijn voor de geboorte van zijn vijfde kleinkind. Intussen wil Sam een tattoo laten zetten.

De weeën van Debby volgen elkaar snel op en de dokter bevestigt dat haar kindje vandaag nog geboren zal worden. Bijna de hele familie verzamelt zich in het ziekenhuis, maar Jean-Marie is de grote afwezige. Intussen gaat Sam naar een televisiestudio om zijn nieuwe single te promoten.

Debby en Nicolas mogen eindelijk hun tweede zoontje Liam in hun armen sluiten. Bompa is er als de kippen bij om zijn vierde achterkleinkind te ontmoeten. De kinderen van Sam en Kelly maken hun debuut als gastacteurs in de nieuwe film van Kabouter Plop. Jean-Marie zit intussen op de racefiets naar Blankenberge, waar hem een warm welkom te wachten staat.

Debby en Nicolas hebben een babyborrel georganiseerd voor de kleine Liam. De volgende dag viert Kelly haar verjaardag en hoopt ze door Sam eens goed in de watten te worden gelegd, maar hij heeft andere plannen. Jean-Marie vliegt naar Duitsland voor de bierfeesten in Kulmbach, maar niet voordat hij nog snel een lingeriezaak binnenstapt om Carmen te verrassen met een romantisch cadeau.

Sam en Nicolas hebben een partijtje golf gepland met hun kroost, maar het regent pijpenstelen. Jean-Marie verblijft nog steeds bij zijn gastgezin in Beieren. Na een avondje drinken op de bierfeesten in Kulmbach staat vandaag een fietstocht op de planning. In Brasschaat worden intussen de laatste voorbereidingen getroffen voor de verjaardag van Bompa.

Kelly was een paar dagen in Nederland voor het programma 'Dancing on Ice'. Tijdens haar afwezigheid heeft Sam een enorm zwembad in de tuin geïnstalleerd. Bij Carmen en Jean-Marie komen de meubels voor zijn kantoor aan. Keano sluit Kenji op in de boekenkast en gooit de sleutel weg. Ondertussen puft de zwangere Lyndsey onder de hitte en hoopt ze eindelijk een definitieve bevallingsdatum van haar gynaecoloog te krijgen.

Voor Dave en Lyndsey is het aftellen nu echt begonnen. Lyndsey wil een goede indruk maken in het ziekenhuis en heeft Kelly om professioneel stijladvies gevraagd. Ondertussen wordt in de ouderlijke villa alles klaargemaakt voor een zomerse barbecue. Dave en Lyndsey willen nog één laatste keer met de hele familie dineren voor hun gezinnetje uitgebreid wordt.

Het is hoog tijd dat het eerste kindje van Lyndsey en Dave het levenslicht ziet en dus wordt de bevalling ingeleid. Het zijn de warmste dagen van het jaar, waardoor het bijna ondraaglijk wordt voor Lyndsey. Dave maakt een laatste foto van de buik en dan begint het lange wachten in het ziekenhuis. Terwijl Carmen de speciale Pfaff-champagne gereed zet en de thermometer buiten 36 graden aangeeft, bevalt Lyndsey van een flinke zoon: Bruce.

De familie haast zich naar het ziekenhuis om Bompa te bezoeken. Hij blijkt een zware longontsteking te hebben, maar is inmiddels stabiel. Carmen beseft dat Bompa bij thuiskomst veel extra verzorging nodig zal hebben en dat de hardnekkige roker en drinker zijn levensstijl zal moeten aanpassen. De volgende ochtend gaat Jean-Marie op bezoek bij zijn schoonvader, terwijl Dave aangifte doet van de geboorte van zijn zoon.

Vandaag wordt de kleine Bruce gedoopt. Dit feestelijke gebeuren vindt plaats in open lucht en Lyndsey heeft al haar gasten gevraagd in het wit te komen. De afwezigheid van Bompa, die nog steeds in het ziekenhuis ligt, laat niemand onberoerd. Zijn gezondheid verbetert gelukkig zienderogen. Nicolas bereidt zich intussen voor op zijn deelname aan een zangprogramma.

Na enkele weken in het ziekenhuis is Bompa voldoende hersteld om terug naar huis te gaan. Debby en Nicolas zijn intussen met hun kroost naar het Nederlandse Zeeland getrokken. Terwijl de kinderen van de gezonde buitenlucht genieten, komt bij Nicolas zijn jagersinstinct boven. Hij wil verse oesters plukken en waagt zich op blote voeten in het Grevelingenmeer.

De thuiskomst van Bompa wordt gevierd met een mosselfestijn. Nicolas maakt intussen zijn opwachting in de Vlaamse versie van het tv-programma 'Just the Two of Us'. Sam en Kelly kampen dan weer met pedagogische problemen: Kenji heeft Shania geslagen.

Oma Carmen en opa Jean-Marie houden voor de kleinkinderen een authentiek Halloween-diner, inclusief verkleedpartij. Lyndsey gaat intussen met de kleine Bruce op pad naar de fotograaf voor zijn allereerste shoot. Nicolas heeft een ontmoeting met zanger Gordon. Hij maakt kans om model te zijn op Gordons eerste modeshow.

De zomer is voorbij en de familie Pfaff maakt de tuin winterklaar. Nicolas loopt vandaag mee in de show van de nieuwe modelijn van zanger Gordon in Amsterdam. Een weekblad wil foto's maken van Jean-Marie en zijn kleinkinderen, maar El Simpatico heeft eigenlijk veel meer zin in een dutje wanneer de fotograaf is gearriveerd.

Het is feest, want Keano viert zijn tweede verjaardag. Debby en Nicolas hebben een indrukwekkende binnenspeeltuin afgehuurd voor hun grote kleine man. Ook de volwassenen voelen zich weer helemaal jong. De familie Gooris moet de dag erna in alle vroegte het vliegtuig naar Kreta halen.

Sam en Kelly genieten samen met de kinderen van hun avontuur op Kreta, maar al snel slaat het noodlot toe. Het hotel bevalt niet en ze willen vertrekken. Ondertussen strijdt Jean-Marie, met zijn wielerteam, in een veldrijwedstrijd voor het goede doel. Hij neemt de leiding, maar het parcours blijkt een ramp. De volgende dag neemt hij ook nog deel aan een verrassende promotiestunt.

Bij de Pfaffs hangt de kerstsfeer er al. Nicolas voelt de romantiek in de lucht, maar op de kerstmarkt in Brussel komt hij oog in oog te staan met een reuzenrad. Hij is niet bepaald fan van hoogtes, maar eenmaal boven krijgt hij onverwacht een kerstgevoel. Ondertussen schitteren Jean-Marie en Kelly in de kerstparade van VTM, waar Jean-Marie de kerstman speelt en Kelly de perfecte elf is.

In het kuststadje Le Touquet maakt Lyndsey een lange strandwandeling met haar mannen, vastbesloten om Daves kennis over schelpen bij te schaven. Jean-Marie maakt zijn acteerdebuut in 'Familie', maar komt oog in oog te staan met een BV die zijn rust verstoort. De Goorissen schitteren ondertussen op de première van de nieuwe Plopfilm en Sam maakt grootse plannen. De avond eindigt met een feestelijk diner bij Carmen.

De feestdagen zijn voorbij en de Pfaffs zijn drukker dan ooit. Kelly heeft twee modeshows, maar de vertraging van Ellen Petri roept haar ongenoegen op. Ondertussen worstelt Sam met de diepvriespizza en de mysterieuze oven. Lyndsey zoekt oplossingen voor haar huid- en darmproblemen bij de schoonheidsspecialiste. Terwijl Jean-Marie en Carmen in de schijnwerpers staan, steelt Keano net de show.

De Pfaffs hebben een reden om te feesten want Jean-Marie viert zijn 53e verjaardag. Carmen wil hem een hoogtechnologisch cadeau geven en gaat op zoek naar een speciaalzaak in Nederland. Ondertussen bereiden Lyndsey en Dave zich voor op een historische gebeurtenis: Bruce krijgt voor het eerst patatjes. Jean-Marie trakteert zijn oude school, maar de grootste verrassing wacht op zijn feest in Lochristi.

Lyndsey en Dave zijn met Kenji en Shania naar zee gegaan, zodat Sam en Kelly de handen vrij hebben om Kenji's verjaardagsfeest voor te bereiden. Hij wordt vijf jaar en Kelly heeft grootse plannen om de ouderlijke villa om te toveren tot een levensecht Spider-Man-decor. Daarnaast hebben Kelly en Shania een rolletje in de nieuwe schaatsshow van Katrien Pauwels.

De vijfde verjaardag van Kenji wordt groots gevierd. Lyndsey en Dave zijn er niet, want zij krijgen vandaag een geavanceerde stylingcabine bezorgd die Lyndsey zonder veel inspanning van haar overtollige kilo's moet verlossen. De volgende dag maken de Goorissen zich op voor een dagje op de schaatsbaan.

Debby en Nicolas krijgen vandaag de Vlaamse Supernanny over de vloer. In huize Gooris is het Sam die zich over zijn kroost ontfermt. Kelly is naar Nederland om een glamoureuze schaatsoutfit aan te schaffen. Vervolgens nemen Debby en Nicolas Keano voor het eerst mee naar de dierentuin, terwijl Sam en Kelly met de kinderen naar de schaatsbaan gaan.

Terwijl er een hevige storm over Brasschaat raast, maken Sam en Kelly zich klaar om naar Oostende te vertrekken. Ze worden er verwacht op het gala van de Gouden Schoen, waar ze de prijs voor beste keeper mogen uitreiken. Ook Jean-Marie is van de partij. Kenji en Shania brengen intussen samen met Bruce de dag bij tante Lyndsey door.

Jean-Marie is te gast op het wereldvoetbalgala in Salzburg, waar hij de prijs voor beste keeper mag uitreiken. Voor het echter zover is, trekt hij nog even met paard en koets de stad in. Terwijl Debby in de straten van Beveren reclame maakt voor haar zaak, is Nicolas thuis gebleven om voor de kinderen te zorgen. Met Lyndsey gaat het minder goed.

Carmen en Jean-Marie verwelkomen vandaag zes Nederlanders om de handen van de Pfaffs in beton te vereeuwigen. Het kunstwerk moet dan later een plaatsje krijgen in de Rotterdamse Walk of Fame. Lyndsey heeft echter wel wat anders aan haar hoofd: ze is haar trouwring kwijt en ze zoekt naar een originele manier om haar familie te vertellen dat ze voor de tweede keer zwanger is.

Carmen en Jean-Marie zijn uitgenodigd op het Brusselse stadhuis voor de uitreiking van de trofee voor sportverdienste. Als grote fans van het Belgisch Koningshuis zijn ze heel nerveus om kroonprins Filip te ontmoeten. In Beveren gaat het er iets meer ontspannen aan toe. Debby ondergaat een massage met lavastenen, totdat Keano onverwachts voor chaos zorgt.

De Pfaffs gaan op vakantie naar het tropische eiland Barbados. Niet de vrouwen, maar de heren zorgen ervoor dat ze het eiland zonder overtollige haargroei betreden. Omdat ze een vroege vlucht hebben, slaapt de familie in een hotel bij de luchthaven. Na een vlucht van tien uur landt het gezelschap in Barbados, waar ze in een luxueus resort worden verwelkomd door de plaatselijke bevolking.

De Pfaffs genieten van een zonnige vakantie vol avontuur en humor. Nicolas haalt grapjes uit met Jean-Marie aan het zwembad. Jean-marie en z'n kleinzoon Kenji sluiten de dag af met een adembenemende zonsondergang op het strand.

De Pfaffs genieten van hun laatste momenten op Barbados met een bijzonder diner op het strand. Eenmaal thuis slaat het noodlot toe: Bompa is onverwachts overleden. De familie rouwt elk op hun eigen manier. Kelly heeft het extra moeilijk, want ze moet vandaag de eerste liveshow van Big Brother presenteren.

Na het plotse overlijden van Bompa proberen de Pfaffs hun dagelijkse leven weer op te pakken. De hele familie trekt naar een pretpark om hun gedachten te verzetten. Het lijkt hen goed te lukken, mede dankzij het enthousiasme van de kinderen. De volgende dag moet Jean-Marie alweer de grens over voor een afspraak in het stadion van Utrecht.

Het is bijna Pasen en daarom steken Carmen en Lyndsey de koppen bij elkaar om enkele originele paastaferelen te bedenken. Kelly trekt opnieuw haar schaatsen aan, want ze bereidt zich voor op haar deelname aan Holiday on Ice, een groots schaatsspektakel dat duizenden bezoekers trekt. De hele familie komt samen voor Pasen, maar Carmen heeft een heel bijzondere gast in petto.

Vanavond heeft Kelly de première van de schaatsshow en haar familieleden zijn van de partij om haar aan te moedigen. Jean-Marie zet zich in voor het goede doel en reist naar Hasselt om een progeriapatiënt te verrassen, die samen met zijn vriendjes op voetbalkamp verblijft. Wanneer Jean-Marie hem een cheque wil overhandigen, wordt El Simpatico plots overmand door emoties.

Lyndsey gaat vandaag als eregast naar een huisdierenbeurs, waar ze niet alleen bekende dieren ontmoet, maar ook verrassende soorten ontdekt. Ondertussen krijgt de nieuwe kinderspeelkamer in de ouderlijke villa steeds meer vorm. Jean-Marie bereidt zich voor op een belangrijke lezing in Almere over zijn carrière als voetballer en zakenman.

Carmen viert haar 51ste verjaardag met een familiediner en een partijtje golf. Voor de festiviteiten beginnen, zorgt Jean-Marie ervoor dat de tuin onkruidvrij is, terwijl Lyndsey en Dave onderweg zijn naar het tuincenter. In de namiddag viert de familie Pfaff de verjaardag op een landgoed, waar onverwachte gebeurtenissen de sfeer wat opfleuren.

Carmen en Jean-Marie beleven een dag vol glamour in Antwerpen, waar ze poseren voor een prestigieus tijdschrift en een VIP-behandeling krijgen. Ook Kenji en Shania schitteren als modellen voor een zomercollectie, terwijl Debby en Nicolas in Blankenberge genieten van zon en zee. Ondertussen maakt Keano er zijn eigen avontuur van met gocarts en speelgoedwinkels.

Dave begint aan de installatie van een reusachtig buitenspeeltuig voor Bruce, maar ondertussen ontdekt Lyndsey een gewonde Vlaamse gaai in de garage. Sam heeft last van oorpijn en ook Jean-Marie heeft last na een val met de fiets tijdens de Johan Museeuwtoer. De volgende dag zorgt Sam voor wat chaos tijdens het gras maaien.

Jean-Marie vertegenwoordigt samen met Nicolas en Dave de Pfaffs op een voetbalwedstrijd voor het goede doel in Zwevegem. Lindsey wil de legendarische hoed van bompa laten inkaderen en gaat met Bruce naar een speciaalzaak. Intussen doet Sam mee aan een quiz voor VTM en gaat daarna naar het Sportpaleis voor de verjaardag van Eddy Wally.

Het is een heuglijke dag voor Lyndsey en Dave. Als alles goed gaat, komen ze vandaag het geslacht van hun tweede kindje te weten. De spanning stijgt naarmate ze de gynaecoloog naderen, maar helaas mogen ze al snel rechtsomkeer maken. Ondertussen past Carmen op Bruce en heeft ze de huiskapper meegebracht om haar wat gezelschap te houden.

Debby en Nicolas gaan samen met Keano een schooluniform kopen, want de volgende dag mag hij voor de eerste keer naar school. Ondertussen bezoekt Jean-Marie een lentefeest op een basisschool voor buitengewoon onderwijs. Op Vaderdag krijgt niet alleen Dave een verrassing, maar ook Lindsey wordt in de bloemetjes gezet.